San Nicolò de Bari
He aquí una rima de San Nicolás proviniendo del Veneto
San Nicolò de Bari
San Nicolás de Bari
Rima de San Nicolás
Rima de San Nicolás
(Dialecto italiano)
(Español)
San Nicolò de Bari
Le festa dei scolari
Se i scolari no vol far festa
San Nicolò ghe taia la testa.
San Nicolás de Bari
La fiesta de los escolares.
Si los escolares no quieren festejar,
San Nicolás les cortará la cabeza.
Notas
Otra versión del último verso: Ghe taieremo la testa (Les cortaremos la cabeza)
Comentarios
San Nicolás se festeja en la parte nordeste de Italia, mas o menos en la región que formaba parte el imperio austrohúngaro. San Nicolás trae regalos a los niños el 6 de diciembre en lugar de Papá Noel o la Befana.
He aquí un vídeo que enseña un poco de los festejos del día de San Nicolás en Bari.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Grazzie mille!
Anuncio