Bújj, bújj, zöld ág

Canción infantil

(Húngaro)

Bújj, bújj, zöld ág,
zöld levelecske,
nyitva van az aranykapu,
csak bújjatok rajta.
Rajta, rajta,
leszakadt a pajta,
leszakadt a pajta,
benn maradt a macska.

Traspasa, traspasa, ramillo verde

Canción infantil

(Español)

Traspasa, traspasa, ramillo verde
Hojita verde.
La puerta de oro está abierta,
Para pasar por ella.
Por ella, por ella
El granero se hundió
El granero se hundió
El gato se quedó acorralado.

Bújj, bújj, zöld ág

Traspasa, traspasa, ramillo verde

Canción infantil

(Húngaro)

(Español)

Bújj, bújj, zöld ág,
zöld levelecske,
nyitva van az aranykapu,
csak bújjatok rajta.
Rajta, rajta,
leszakadt a pajta,
leszakadt a pajta,
benn maradt a macska.

Traspasa, traspasa, ramillo verde
Hojita verde.
La puerta de oro está abierta,
Para pasar por ella.
Por ella, por ella
El granero se hundió
El granero se hundió
El gato se quedó acorralado.

Anuncio

Reglas del juego

Dos niños están enfrente uno del otro, juntan sus manos y levantan los brazos para formar una "puerta". Los demás niños formando una hilera pasan por debajo. Al final de la canción, los dos formando la puerta bajan sus brazos y los que se quedan aprisionados forman una puerta ellos también.