Un, deux, trois, nous allons au bois
Es una canción que aprendí de mi abuela francesa. Nos la enseño cuando éramos niños y solíamos cantarla cuando andábamos juntos en unos paseos en los bosques. Muchos recuerdos felices." –Eleanor Blaxband Ashby
Un, deux, trois, nous allons au bois
Uno, dos, tres, vamos al bosque
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Un, deux, trois,
nous allons au bois.
Quatre, cinq, six,
cueillir des cerises.
Sept, huit, neuf,
dans un panier neuf.
Dix, onze, douze,
elles seront toutes rouges.
Uno, dos, tres,
vamos al bosque,
Cuatro, cinco, seis,
a coger una cerezas.
Siete, ocho, nueve,
en un cesto nuevo.
Diez, once, doce,
serán muy rojas.
Notas
Otra versión
Un, deux, trois,
nous irons au bois.
Quatre, cinq, six,
cueillir des cerises.
Sept, huit, neuf,
dans un panier neuf.
Dix, onze, douze,
elles seront toutes rouges.
Traducción española
Uno, dos, tres,
iremos al bosque,
Cuatro, cinco, seis,
a coger cerezas.
Siete, ocho, nueve,
en un cesto nuevo.
Diez, once, doce,
Todas serán rojas.
Agradecimientos
Muchas gracias a Aline Giuseppi de Argel por esta canción.
Merci!