Onye mere nwa nebe akwa
Canción igbo a un niño que llora…
Onye mere nwa nebe akwa
Quién hizo llorar a mi niñito?
Canción infantil
Canción infantil
(Igbo)
(Español)
Onye mere nwa nebe akwa.
Egbe mere nwa nebe akwa.
Weta uziza weta ose.
Weta ngaji nkuru ofe.
Umu nnunu aracha ya.
Eh! Eh! amaghim onye owu.
¿Quién hizo llorar a mi niñito?
El halcón hizo llorar a mi niñito.
Trae una hoja y pimienta.
Trae una cuchara que recoja sopa.
Los pájaros ya terminaron.
¡Eh! ¡Eh! No sé.
La versión de esta canción en el vídeo YouTube es algo distinto de nuestra versión. La mayor diferencia es el orden de las líneas en la canción.
Es en un estilo formal de cantar.
Es en un estilo formal de cantar.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Onyinyechi Nwankpa por esta canción y su traducción al inglés.
Anuncio