蜘蛛
Aquí va la arañita en chino...
蜘蛛
Una araña, dos arañas
Juego de dedos
Juego de dedos
(Chino)
(Español)
一只两只蜘蛛爬呀爬出来，
雨水落下来帮它洗洗澡，
太阳出来了照着它身体呀
一只两只蜘蛛爬呀爬出来
Una araña, dos arañas reptan y trepan afuera,
Las caídas de lluvia les procuran baños,
Y el sol cuando sale hace brillar sus cuerpos.
Una araña, dos arañas reptan y trepan afuera.
Notas
Pinyin:
Yī zhǐ liǎng zhī zhīzhū pá ya pá chūlái
Yǔshuǐ luòxià lái bāng tā xǐ xǐzǎo,
Tàiyáng chūláile zhàozhe tā shēntǐ ya
Yī zhǐ liǎng zhī zhīzhū pá ya pá chūlái.
Comentarios
Pueden verlo en un vídeo en línea (pongan el contador del vídeo a 3:40).
Agradecimientos
Muchas gracias a Corentin y Flore Hossenlopp, ayudados por su profe de chino, por su traducción al francés.
M goi! & Xie xie!
Anuncio