Maudit sois-tu carillonneur
Maudit sois-tu carillonneur
Maldito seas, campanero
Canon
Canon
(Francés)
(Español)
Maudit sois-tu carillonneur,
Toi qui naquis pour mon malheur !*
Dès le point du jour à la cloche il s'accroche,
Et le soir encore carillonne plus fort.
Quand sonnera-t-on la mort du sonneur ?
¡Maldito seas, campanero,
Tú que naciste para mi desgracia!
Desde el amanecer a la campana se agarra,
Y aún por la tarde más fuerte campanea.
¿Cuándo van a tocar para la muerte del campanero?
Notas
* versión alternative: "Que Dieu créa pour mon malheur" ("A quien Dios creó para mi desgracia")
Anuncio