Maikäferchen, Maikäferchen
Maikäferchen, Maikäferchen
Mariquita, mariquita
Rima
Rima
(Alemán)
(Español)
Maikäferchen, Maikäferchen, fliege weg!
Dein Häusgen brennt,
Dein Mütterchen flennt,
Dein Vater sitzt auf der Schwelle,
Flieg in Himmel aus der Hölle.
¡Mariquita, mariquita, vuela a lo lejos!
Tu casa está ardiendo,
Tu madre está llorando,
Tu padre está sentado en el umbral,
Vuela desde el infierno hasta el paraíso.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en Die Volkslieder der Deutschen:
eine vollständige Sammlung der vorzüglichen deutschen Volkslieder der Mitte des fünfzehnten bis in die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, Volumen 4 (1835) de Friedrich Karl von Erlach.
Vielen Dank!
Anuncio