En avant, madame du sergent
En avant, madame du sergent
Adelante, señora del sargento
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
En avant, madame du sergent,
Faites un pas madame du soldat,
Sur un pied madame du troupier,
Faites un tour madame du tambour.
À cheval madame du général,
Et hors d'ici madame du conscrit.
Adelante, señora del sargento,
Haga un paso, señora del soldado,
En un pie, señora del veterano*,
Haga un giro, señora del tambor.
A caballo, señora del general,
Y fuera de aquí, señora del recluta.
Notas
* "troupier" es una palabra ahora en desuso que designaba al simple soldado "de tropa" (troupe en francés). Escribí "veterano" para no repetir "soldado"
Agradecimientos
Muchas gracias a Edit' Dupont por la letra de esta canción y por haberla cantado.
Merci beaucoup!
Anuncio