Manx Lullaby (Arrane Ny Clean)
Manx Lullaby (Arrane Ny Clean)
Nana manesa
Canción de cuna
Canción de cuna
(Inglés)
(Español)
Oh hush thee my dove, oh hush thee my rowan,
Oh hush thee my lapwing, my little brown bird.
Oh fold thy wings and seek thy nest now,
Oh shine the berry on the bright tree,
The bird is home from the mountain and valley.
Oh horo hi ri ri. Cadul gu lo.*
Ho, cállate, paloma mía, ho, cállate serba mía,
Ho cállate mi avefría, pajarito moreno mío.
Ho, repliega tus alas y busca tu nido ahora,
Ho que brille la fruita en el árbol luciente,
El pájaro ha vuelto del monte y el valle.
Oh horo hi ri ri. Sigue durmiendo.
 - Canciones infantiles manesas - Isla de Man - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
* "Oh horo hi ri ri" son sonidos sin sentido para tranquilizar al niño. "Cadul gu lo" se pronuncia casi como en español con la "d" pronunciándose "dj" como una "j" inglesa.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lila por esta canción.
Thanks so much!
Anuncio