Bonjour ma cousine
Bonjour ma cousine
Buenos días, prima mía
Chanson mimée
Canción mimada
(Francés)
(Español)
Bonjour ma cousine
Bonjour mon cousin germain
On m'a dit que vous m'aimiez
Est-ce bien la vérité
Je n' m'en soucie guère
Je n' m'en soucie guère
Passez par ici et moi par là
Au revoir ma cousine et puis voilà.
Buenos días, prima mía,
Buenos días, primo hermano mío,
Me dijeron que me amaba
¿Es realmente la verdad?
No me preocupo mucho
No me preocupo mucho,
Pase por aquí y yo por allá
Adiós prima mía y ya está.
Reglas del juego
Los niños forman parejas y se ponen en un círculo. Cada pareja cara a cara, hace los mismos gestos.
"Bonjour ma cousine" : se estrechan la mano derecha,
"Bonjour mon cousin germain" : la mano izquierda.
"On m'a dit que vous m'aimiez" : mueven el índice derecho como para amenazar o decir "¡cuidado!;
"Est-ce bien la vérité ?" : el índice izquierdo.
"Je n' m'en soucie guère" : agitan la mano derecha hacia atrás por encima del hombro derecho,
"Je n' m'en soucie guère" : la mano izquierda.
"Passez par ici" cada uno enseña "delante" a la derecha,
"Et moi par là" cada uno enseña "detrás" a la izquierda.
"Au r'voir ma cousine et puis voilà" : se estrechan la mano derecha, cada uno da un paso para adelante y se encuentra con otra pareja.
Reempezar.
