Moon Shine Tonight
Moon Shine Tonight
Luz de la luna esta noche
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Criollo jamaicano)
(Español)
Moon shine tonight come mek we dance and sing
Moon shine tonight come mek we dance and sing.
(Chorus)
Mi deh rock so
You deh rock so
Under banyan* tree
Mi deh rock so
You deh rock so
Under banyan tree.
Ladies may curts** and gentleman may bow
Ladies may curts and gentleman may bow.
(Chorus)
Come we join hands and mek we dance around and sing
Come we join hands and mek we dance around and sing.
(Chorus)
Luz de la luna esta noche, ven a bailar y cantar,
Luz de la luna esta noche, ven a bailar y cantar.
(Coro)
Bailo tanto, ahí,
Bailas tanto, ahí
Debajo del higuerón.
Bailo tanto, ahí,
Bailas tanto, ahí
Debajo del higuerón.
Las señoras pueden hacer la reverencia y los señores pueden saludar inclinándose,
Las señoras pueden hacer la reverencia y los señores pueden saludar inclinándose.
(Coro)
Ven, nos daremos las manos y bailaremos y cantaremos,
Ven, nos daremos las manos y bailaremos y cantaremos.
(Coro)
Notas
* El higuerón es un tipo de higuera –sus semillas germinan en las rendijas o las grietas de un árbol anfitrión.
Agradecimientos
Muchas gracias a Glasceta Honeyghan por esta canción.
Imagen: Noche, Anotto Bay, Jamaica (1905) de A.S. Forrest, modificada gráficamente.