La mosca
La masca
Canción infantil
(Catalán)
Canción infantil
(Español)
Una mosca volava per la llum, llum, llum
i la llum es va apagar, es va apagar
i la pobra mosca va quedar a les fosques
i la pobra mosca no va poder volar, volar, volar
(amb la "a")
Ana masca valava par la llam, llam, llam,
A la llam as va pagar as va pagar
A la pabra masca va cadar las fascas
a la pabra masca na va padar vala, vala, vala
(amb e, i, o, u)
Una mosca volaba por la luz, luz, luz
Y la luz se apagó, se apagó
Y la pobre mosca, se quedó a oscuras
Y la pobre mosca no pudo volar, volar, volar.
(con la "a")
Ana masca valaba par la laz, laz, laz,
A la laz sa apagá, sa apagá,
a la pabra masca sa cada a ascaras,
a la pabra masca na pada valar, valar, valar.
(con la "e", "i", "o", "u"...)
Notas
Comentarios
C'est le même style de chanson que "Buvons un coup ma serpette est perdue" – Tatie Monique
Agradecimientos
Muchas gracias a Irene Comas por esta canción y su traducción al castellano.
Muchas gracias a Alicia Calvo por grabar esta canción para nosotros.
Moltes gràcies
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
