Olifantje in het bos
Se canta sobre la melodía de "Campanita del lugar"
Olifantje in het bos
Elefantito en el bosque
Canción infantil
Canción infantil
(Holandés)
(Español)
Olifantje in het bos, laat je mama toch niet los,
Anders raak je de weg nog kwijt en dan krijg je later spijt.
Olifantje in het bos laat je mama toch niet los.
Olifantje op de trap, neem toch niet zo'n grote stap.
Anders mis je nog een trede en da val je naar beneden.
Olifantje op de trap neem toch niet zo grote stap.
Elefantito en el bosque, no dejes a tu mamá,
Sino te vas a perder y lo vas a sentir,
Elefantito en el bosque, no dejes a tu mamá.
Elefantito en la escalera, no hagas un paso tan grande,
O vas a fallar un peldaño y te vas a caer
Elefantito en la escalera, no hagas un paso tan grande.
Comentarios
Agradeceríamos una ayuda para una traducción más fina –Mamá Lisa y Tía Mónica.
Agradecimientos
Muchas gracias a Andrea Goris por esta canción.
Dank u wel!