Notas

Hay otras estrofas a esta canción…

Sagt mir, Leute, ganz gewiß,
Hollahi hollaho
Was das für ein Lieben ist;
Hollahi aho
Die ich liebe, krieg ich nicht,
Hollahi hollaho
Und 'ne andre mag ich nicht.
Hollahi aho

Wenn mein Liebchen Hochzeit hat
Hollahi hollaho
Ist für mich ein Trauertag
Hollahi aho
Geh ich in mein Kämmerlein
Hollahi hollaho
Trage meinen Schmerz allein
Hollahi aho

Wenn ich dann gestorben bin
Hollahi hollaho
Trägt man mich zum Grabe hin
Hollahi aho
Setzt mir einen Leichenstein
Hollahi hollaho
Pflanzt mir drauf Vergißnicht mein
Hollahi aho

Wenn ich dann im Himmel bin,
Hollahi hollaho
Ist mein Liebchen auch darin,
Hollahi aho
Denn es ist ein alter Brauch,
Hollahi hollaho
Was sich liebt, das kriegt sich auch,
Hollahi aho

Traducción española

Decidme, buena gente, para estar cierto,
Hollahi hollaho
¿Qué amor es éste?
Hollahi aho
La a quien quiero no consigo,
Hollahi hollaho
y otra, no quiero.
Hollahi aho

Cuando se casa mi amada
Hollahi hollaho
Es un día triste para mí
Hollahi aho
Voy en mi cuartito
Hollahi hollaho
y llevo mi pena solito
Hollahi aho

Cuando me muero
Hollahi hollaho
Me llevan a mi tumba
Hollahi aho
Me ponen una lápida sepulcral
Hollahi hollaho
Y me siembran un nomeolvides para mí
Hollahi aho

Luego voy al cielo,
Hollahi hollaho
También está mi amada
Hollahi aho
Porque hay una antigua costumbre:
Hollahi hollaho
A quien se quiere también se consigue,
Hollahi aho

Descargar MIDI

Agradecimientos

Muchas gracias a Kloeters por esta canción. Muchas gracias también a Christina Weising por ayudar a la traducción francesa de las estrofas suplementarias añadidas por Tía Mónica.

Vielen Dank!