Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Wide Wide Wenne se llama mi pava
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Kannnichtruhn heißt mein Huhn
Wackelschwanz heißt meine Gans
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Wettermann heißt mein Hahn
Kunterbunt heißt mein Hund
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Kuckheraus heißt mein Haus
Schlupfheraus heißt meine Maus
Wide Wide Wenne heißt meine Puthenne
Wide Wide Wenne se llama mi pava
Kannnichtruhn se llama mi pollo
Wackelschwanz se llama mi oca
Wide Wide Wenne se llama mi pava.
Wide Wide Wenne se llama mi pava
Wettermann se llama mi gallo
Kunterbunt se llama mi perro
Wide Wide Wenne se llama mi pava.
Wide Wide Wenne se llama mi pava
Kuckheraus se llama mi casa
Schlupfheraus se llama mi ratón
Wide Wide Wenne se llama mi pava.
Notas
He aquí versión más larga y una traducción más completa:
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Kann nicht ruhn heißt mein Huhn
Wackelschwanz heißt meine Gans
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Schwarz und weiß heißt mein Geis,
Kurzebein heißt mein Schwein,
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Ehrenwert heißt mein Pferd,
Gute Muh heißt meine Kuh,
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Wettermann heißt mein Hahn,
Kunterbunt heißt mein Hund,
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Kuck heraus heißt mein Haus,
Schlupf hinaus heißt meine Maus,
Wide widewenne heißt meine Puthenne.
Widewidewenne heißt meine Puthenne.
Wohlgetan heißt mein Mann
Sausewind heißt mein Kind
Widewidewenne heißt meine Puthenne.
Wide wide wenne heißt meine Puthenne.
Leberecht heißt mein Knecht,
Spätbetagt heißt meine Magd.
Wide wide wenne heißt meine Puthenne
Traducción
Wide Wide Wenne se llama mi pava
No puede parar se llama mi pollo
Cola que menea se llama mi oca
Wide Wide Wenne se llama mi pava.
Wide wide wenne se llama mi pava.
Blanco y negro se llama mi cabra
Pata corta se llama mi cerdo,
Wide wide wenne se llama mi pava.
Wide wide wenne se llama mi pava.
Gran honor se llama mi caballo,
Buena mu se llama mi vaca
Wide wide wenne se llama mi pava.
Wide Wide Wenne se llama mi pava
Meteórologo se llama mi gallo
Variopinto se llama mi perro
Wide Wide Wenne se llama mi pava.
Wide Wide Wenne se llama mi pava
Mira afuera se llama mi casa
Se aparece se llama mi ratón
Wide Wide Wenne se llama mi pava.
Wide wide wenne se llama mi pava.
Bien hecho se llama mi hombre
Remolino se llama mi niño
Wide wide wenne se llama mi pava.
Wide wide wenne se llama mi pava.
Vive bien se llama mi criado,
Pronto envejecida se llama mi criada
Wide wide wenne se llama mi pava.
Agradecimientos
Muchas gracias a Kloester por esta canción y su traducción inglesa. Muchas gracias también a Christina Weising por ayudar a la traducción al francés de la versión larga.
Vielen Dank!