Lata mandó esta canción con esta nota: "Aquí tengo una traducción de 'Mary's Lamb' que se canta sobre la misma melodía que en inglés. Por lo tanto es en hindi que es el idioma nacional de India."
Mary ne ek bhed pali
María tenía un corderito
Canción infantil
(Hindi)
Canción infantil
(Español)
Mary ne ek bhed pali, bhed pali, bhed pali,
Mary ne ek bhed pali safed balou wali.
Jahan bhi Mary jati thi, jati thi, jati thi,
Jahan bhi Mary jati thi, woh peche aati thi.
María tenía un corderito, corderito, corderito
María tenía un corderito que vellón blanco de nieve tenía.
Y por todas partes donde María iba, María iba, María iba,
Por todas partes donde María iba, el corderita la seguía.
Comentarios
La traducción es aquella de la canción inglesa de origen. Si alguien pudiera mandarnos una traducción literal o decirnos si corresponde a la letra hindi, gracias por escribirnos. -Mamá Lisa y Tía Mónica
Agradecimientos
Muchas gracias a Lata Rawat por esta canción.
Dhanyavad!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
