Carrez-vous mignonne

Chanson enfantine

(Francés)

Carrez-vous mignonne, carrez-vous,
Faites la claquette, la claquette,
Faites la claquette comme nous.

Manténgase tiesa, preciosa

Canción infantil

(Español)

Manténgase tiesa, preciosa, manténgase,
Haga Ud. un chasquido, un chasquido
Haga Ud. un chasquido igual que yo*.

Carrez-vous mignonne

Manténgase tiesa, preciosa

Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

Carrez-vous mignonne, carrez-vous,
Faites la claquette, la claquette,
Faites la claquette comme nous.

Manténgase tiesa, preciosa, manténgase,
Haga Ud. un chasquido, un chasquido
Haga Ud. un chasquido igual que yo*.

Anuncio

Notas

* lit. "nosotros"

Reglas del juego

Edit' explica: "Suelo hacer un juego de ritmo a los chicos con esta canción: buscamos todas las maneras de hacer 'la claquette', es decir hacer ruido (chasquidos, ruidos secos) utilizando unas partes del cuerpo, luego utilizando pequeños instrumentos de percusión…
Los chicos deben localizar el momento en el cual se canta al unísono ('carrez-vous mignonne') y el momento en el cual hay que marcar el ritmo 'faites la claquette la claquette… comme nous'. Se puede designar a un líder durante el juego, y él/ella indicará al grupo cómo hacer los ruidos.