Auf einem Baum ein Kuckuck saß
Auf einem Baum ein Kuckuck saß
En un árbol, un cuco se había posado
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Auf einem Baum ein Kuckuck
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Auf einem baum ein Kuckuck saß
Da kam ein junger Jägers-
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Da kam ein junger Jägersmann
Der schoss den armen Kuckuck
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Der schoss den armen Kuckuck tot
Und als ein Jahr vergangen
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Und als ein Jahr vergangen war
Da war der Kuckuck wieder
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Da war der Kuckuck wieder da.
Da freuten sich die Leute,
Simsaladim, bamba,
Saladu, saladim
Da freuten sich die Leute sehr.
En un árbol, un cuco
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
En un árbol, un cuco se había posado
Allí pasó un joven caza-
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Allí pasó un joven cazador.
Disparó al pobre cuco
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Disparó al pobre cuco y lo mató.
Y cuando un año hubo pasado
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Y cuando un año hubo pasado
Había vuelto el cuco
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Había vuelto el cuco.
Entonces se regocijó la gente
Simsaladim, bamba
Saladu saladim
Entonces se regocijó mucho la gente.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ulrike Bernhard por esta canción y a Maguy Cabrol por su traducción al francés
Vielen Dank!