Tŷ Bach Twt
Tŷ Bach Twt
Casita ordenada
Canción infantil
Canción infantil
(Galés)
(Español)
Mae gen i dipyn o dŷ bach twt, o dŷ bach
twt, o dŷ bach twt,
Mae gen i diopyn o dŷ bach twt,
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Hei di ho, di hei di dei di ho
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Agorwch dipyn o gîl y drws, o gîl y drws,
o gîl y drws,
Agorwch dipyn o gîl y drws,
'Gael gweld y môr a'r tonnau.
Hei di ho, di hei di dei di ho
'Gael gweld y môr a'r tonnau.
Ac yma byddaf yn llon fy myd, yn llon fy myd,
yn llon fy myd,
Ac yma byddaf yn llon fy myd,
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Hei di ho, di hei di dei di ho
A'r gwynt i'r drws bob bore.
Tengo una casita ordenada, ordenada, ordenada,
Tengo una casita ordenada
Con el viento soplando a su puerta cada mañana
Hei di ho, di hei di dei di ho
Con el viento soplando a su puerta cada mañana.
Abre la puerta un poquito, un poquito, un poquito
Abre la puerta un poquito
Para que vea el mar y las olas
Hei di ho, di hei di dei di ho
Para que vea el mar y las olas.
Y ahí estaré, feliz y satisfecho, feliz y satisfecho, feliz y satisfecho,
Y ahí estaré, feliz y satisfecho,
Con el viento soplando a su puerta cada mañana
Hei di ho, di hei di dei di ho
Con el viento soplando a su puerta cada mañana.
Agradecimientos
Muchas gracias a Sarah Hartridge por esta canción y su traducción al inglés.
Diolch ÿn fawr!