J'ai perdu le do de ma clarinette
He perdido el do de mi clarinete
Chanson enfantine de marche
(Francés)
Canción infantil de marcha
(Español)
J'ai perdu le do de ma clarinette,
J'ai perdu le do de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé !
Il dirait: Ohé !
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n' sais pas comment l'on danse,
Tu n' sais pas danser
Au pas cadencé!
Au pas, camarade, au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas, au pas, au pas.
J'ai perdu le ré de ma clarinette,
J'ai perdu le ré de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé !
Il dirait: Ohé !
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n'sais pas comment l'on danse,
Tu n'sais pas danser
Au pas cadencé!
Au pas, camarade, au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas, au pas, au pas.
J'ai perdu le mi de ma clarinette…
J'ai perdu le fa de ma clarinette…
J'ai perdu le sol de ma clarinette…
J'ai perdu le la de ma clarinette…
J'ai perdu le si de ma clarinette…
He perdido el do de mi clarinete,
He perdido el do de mi clarinete.
Si lo supiera mi papá, tralalá,
Si lo supiera mi papá, tralalá.
El diría –¡ho he!
El diría – ¡ho he!
No conoces la cadencia,
No sabes cómo se baila,
¡No sabes bailar
Al paso acompasado!
Al paso, camarada, al paso, camarada,
Al paso, al paso, al paso
Al paso, camarada, al paso, camarada,
Al paso, al paso, al paso, al paso, al paso.
He perdido el re de mi clarinete,
He perdido el re de mi clarinete.
Si lo supiera mi papá, tralalá,
Si lo supiera mi papá, tralalá.
El diría –¡ho he!
El diría – ¡ho he!
No conoces la cadencia,
No sabes cómo se baila,
¡No sabes bailar
Al paso acompasado!
Al paso, camarada, al paso, camarada,
Al paso, al paso, al paso
Al paso, camarada, al paso, camarada,
Al paso, al paso, al paso, al paso, al paso.
He perdido el mi de mi clarinete…
He perdido el fa de mi clarinete…
He perdido el sol de mi clarinete…
He perdido el la de mi clarinete…
He perdido el si de mi clarinete…
Notas
El final de la canción cantada es ligeramente diferente de la música midi y de la partitura
Fotos e ilustraciones
Comentarios
La versión española usual es
He perdido el "do" de mi clarinete,
de mi clarinete he perdido el "do".
¡Ay! si lo sabe mi papá, tralará,
la paliza que me da.
Marcar el paso, marcar el paso, marcar
y todos a cantar, (estribillo)
Marcar el paso, marcar el paso, marcar
y todos a bailar.
Agradecimientos
Muchas gracias a Edit' Dupont por la letra de esta canción y por haberla cantado.
MP3: Monique Palomares
Merci beaucoup!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
