E papä Waiari
E papä Waiari
O venerable Waiari
Canción infantil
Canción infantil
(Maorí)
(Español)
1. E papä Waiari, taku nei mahi
Taku nei mahi, he tuku roimata
Chorus:
Ë aue, ka mate au; E hine hoki mai rä
Ë aue, ka mate au; E hine hoki mai rä
2. Mäku e kaute öhïkoitanga
Mäku e kaute öhïkoitanga
Chorus
1. O venerable Waiari, solía
solía verter lágrimas.
Estribillo
Ay, moriré, o chiquita, vuelve hacia mí
Ay, moriré, o chiquita, vuelve hacia mí
2. Contaré tus pasos
Contaré tus pasos
Estribillo
Comentarios
John Archer, de un sitio tremendo llamado New Zealand Folk Song, me escribió : "Las Exploradoras del mundo entero aprenden el canto del lanzar el palo 'E Papa Waiari'." Según su sitio, es un "juego de palo" (Tï Räkau). Estos juegos consisten en lanzarse palos los unos a los otros y cogerlos.
Agradecimientos
Muchas gracias a John Archer del fabuloso sitio called New Zealand Folk Song por permitirme usar este arrullo de su sitio y por facilitar la música.
Ka pai!