Canción infantil

Canción infantil

(Inglés)

(Español)

We're goin' on a bear hunt,
We're going to catch a big one,
I'm not scared
What a beautiful day!
Oh look! It's some long, wavy grass!
Can't go over it,
Can't go under it,
Can't go around it,
Got to go through it!
(Make arm motions like you're going through
long grass and make swishing sounds.)

We're goin' on a bear hunt,
We're going to catch a big one,
I'm not scared
What a beautiful day!
Oh look! It's a mushroom patch.
Can't go over it,
Can't go under it,
Can't go around it,
Got to go through it!
(Pretend to go through the patch
making popping sounds by clasping
fingers together and clapping hands.)

We're goin' on a bear hunt,
We're going to catch a big one,
I'm not scared
What a beautiful day!
Oh look! It's a wide river.
Can't go over it,
Can't go under it,
Can't go through it,
Got to swim across it.
(Pretend to swim and
make splashing sounds.)

We're goin' on a bear hunt,
We're going to catch a big one,
I'm not scared
What a beautiful day!
Oh look! A deep, dark cave.
Can't go over it,
Can't go under it,
Can't go through it,
Got to go in it.
(Pretend you're in a cave)

Uh, oh! It's dark in here.
I feel something,
It has lots of hair!
It has sharp teeth!
It's a bear!

Hurry back through the river,
(Pretend to swim
and make splashing sounds)
Back through the mushroom patch,
(Make popping sounds)
Back through the long grass
(Make motions like you're
going through grass
and make swishing sounds)
Run in the house and lock the door.
(Make a loud clap sound.)
Phew! That was close!

I'm not afraid!

Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Qué día más bueno!
¡Ho! ¡Miren! ¡Es hierba alta y que ondula!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarla!
(Hacer movimientos de brazos como si iba cruzando hierba alta y hacer sonidos sibilantes.)

Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Qué día más bueno!
¡Ho! ¡Miren! ¡Un área de setas!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarla!
(Fingir cruzar el área de setas haciendo sonidos de pequeñas explosiones chasqueando los dedos y palmeando)

¡Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Qué día más bueno!
¡Ho! ¡Miren! ¡Un ancho río!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que cruzarlo!
(Fingir nadar y hacer sonidos de chapoteo.)

Vamos a cazar el oso,
Vamos a atrapar un gordo,
No tengo miedo.
¡Qué día más bueno!
¡Ho! ¡Miren! ¡Una cueva honda y oscura!
No podemos ir por encima,
No podemos ir por debajo,
No podemos darle la vuelta,
Tenemos que ir adentro!
(Fingir estar en la cueva)

¡Hu, ho! Está oscuro aquí dentro.
Siento algo,
¡Tiene mucho pelo!
¡Tiene dientes puntiagudos!
¡Es un oso!

Volver a cruzar el río con prisa,
(Fingir nadar y hacer sonidos de chapoteo)
Volver a cruzar el área de setas,
(Hacer sonidos de pequeñas explosiones)
Volver a cruzar la hierba alta
(Hacer movimientos de brazos como si iba cruzando hierba alta y hacer sonidos sibilantes.)
Correr dentro de la casa y cerrar la puerta con llave.
(Hacer un gran ruido de la cerradura.)
¡Uf! ¡De escape!

¡No tengo miedo!