Na Wojtusia z popielnika
Na Wojtusia z popielnika
En el cenicero de Wojtuś
Canción infantil
Canción infantil
(Polaco)
(Español)
Na Wojtusia z popielnika
Iskiereczka mruga
- Chodź opowiem ci bajeczkę,
Bajka będzie długa.
Była sobie raz królewna,
Pokochała grajka,
Król wyprawił im wesele...
I skończona bajka.
Była sobie Baba Jaga,
Miała chatkę z masła,
A w tej chatce same dziwy...
Cyt! iskierka zgasła.
Patrzy Wojtuś, patrzy, duma,
Zaszły łzą oczęta.
Czemuś mnie tak okłamała?
Wojtuś zapamięta.
Już ci nigdy nie uwierzę Iskiereczko mała.
Najpierw błyśniesz, potem gaśniesz,
Ot i bajka cała.
En el cenicero de Wojtuś
Parpadea una chispa
- Ven, te voy a decir un cuento,
El cuento será largo.
Érase una vez una princesa
De un músico callejero se enamoró.
El rey organizo su boda
Y el cuento se acabó.
Érase una bruja
Tenía choza de mantequilla
Y en la choza todo era muy raro.
¡Puf! Se apagó la chispa.
Wojtuś mira pensativo,
Sus ojos se llenan de lágrimas.
¿Por qué me mentiste así?
Wojtuś recordará.
Nunca te volveré a creer, Chispita,
Primero parpadeas, luego te apagas
Y eso es todo el cuento.
Agradecimientos
Muchas gracias a Michał Budryk por esta canción y su traducción al inglés.
Dziękuję!