Pretty Liddle Butterfly
Pretty Liddle Butterfly
Mariposita bonita
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés afroamericano)
(Español)
Pretty liddle butterfly, yaller as de gold,
My sweet liddle butterfly, you shō'* is mighty bold.
You can dance out in de sun, you can fly up high,
But you know I'se bound to git you, yet, my liddle butterfly.
Mariposita bonita, amarilla como el oro,
Mi dulce mariposita, por cierto eres muy audaz
Puedes bailar en el sol, puedes volar muy alto,
Pero sabes que sin embargo, te debo atrapar, mi mariposita.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en Negro Folk Rhymes, Wise and Otherwise, con un estudio por Thomas W. Talley de la Universidad de Fisk (1922).
La versión en inglés estándar es de Mamá Lisa.
Anuncio