This Pig Went to The Barn
Es un "juedo de dedos del pie" como This Little Piggy…
This Pig Went to The Barn
Este cerdo se fue al granero
Juego de dedos
Juego de dedos
(Inglés)
(Español)
1 This pig went to the barn;
2 This ate all the corn;
3 This said he would tell;
4 This said he wasn't well;
5 This went week, week, week, over the door sill.
1 Este cerdo se fue al granero,
2 Éste comió todo el trigo,
3 Éste dijo que no lo diría,
4 Éste dijo que se sentía mal,
5 Éste hizo uic, uic, uic en el umbral.
Notas
Mother Goose's Book of Nursery Rhymes and Songs in "Everyman's Library" (1919, New York), tiene estas dos líneas así:
1 This little pig went to the barn; (Este cerdito fue al granero)
2 This little pig ate all the corn; (Este cerdito comió todo el trigo)
Reglas del juego
Gestos asociados: A cada verso se menea el dedo del pie del niño, empezando por un dedo del pie hasta que se le haya hecho a los cinco; al ultimo verso, se hace cosquillas al niño pierna arriba como si se hiciera correr el "cochinito" hasta casa.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith. La ilustración proviene de The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.