Sylvia, Sweet as Morning Air
Sylvia, Sweet as Morning Air
Silvia, dulce como el aire matutino
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Sylvia, sweet as morning air,
Do not drive me to despair:
Long have I sighed in vain,
Now I am come again:
Will you be mine or no, no-a-no,
Will you be mine or no?
Simon, pray leave off your suit,
For of your courting you'll reap no fruit.
I would rather give a crown
Than be married to a clown;
Go for a booby, go, no-a-no,
Go, for a booby, go.
Silvia, dulce como el aire matutino,
A la desesperación no me lleve:
Mucho tiempo en vano suspiré,
Ahora he venido otra vez:
¿Será mía o no, no-y-no,
Será mía o no?
Simón, le ruego pare su corte,
Que de su corte fruto no cosechará.
Una corona preferiría dar
Antes que con un payaso me fuera a casar
Vaya y busque a una boba, no-y-no, vaya,
Vaya, busque a una boba, vaya.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta canción en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).