Wel yayaka gon dennek kaka uni
Wel yayaka gon dennek kaka uni
En un arrozal, dos toros pacían
Canción infantil
Canción infantil
(Singalés)
(Español)
Wel yayaka gon dennek kaka uni
In ekkenek walgaya natuwa wani wani
Walgaya athi eka massanta bata duni
Duppath kamath walgaya nathi gona meni.
En un arrozal, dos toros pacían,
Uno no tenía cola y titubeaba,
El que tenía cola ahuyentaba las moscas (usando su cola)
Pues ser pobre se parece mucho al toro sin cola (indefenso).
Comentarios
"Singalés" se escribe también "cingalés"
Muchas gracias a Koon Wijekoon por esta canción y su traducción inglesa, y por haberla cantada para nosotros.
Anuncio