Arthur O'Bower Has Broken His Band
Arthur O'Bower Has Broken His Band
Arthur O'Bower rompió su grupo
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Arthur O'Bower has broken his band,
He comes roaring up the land-
A King of Scots, with all his power,
Cannot turn Arthur of the Bower.
Arthur O'Bower rompió su grupo
Viene por el país rugiendo
Un rey de los escoceses, con todo su poder,
No puede desviar a Arthur O'Bower.
Notas
Se ha dicho que "Arthur O'Bower" podría ser el Rey Arturo o representar el viento…*****
He aquí otra versión sacada de Nursery Rhymes (hacia 1920) ilustrado por Claud Lovat Fraser:
Robin O'Bower Has Broken His Band
Robin O'Bower has broken his band;
He comes roaring up the land.
King of Scots, with all his power,
Can't stop Arthur of the Bower.
Traducción española
Robin O'Bower rompió su grupo
Viene por el país rugiendo
Un rey de los escoceses, con todo su poder,
No puede parar a Arthur de Bower.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en Boys and Girls Bookshelf; a Practical Plan of Character Building, Volume I (of 17), Fun and Thought for Little Folk (1912). Uno puede también hallarla en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897) con la ilustración. La segunda ilustración proviene de Nursery Rhymes (hacia1920) ilustrado por Claud Lovat Fraser (con unos cambios gráficos de la imagen más arriba por Lisa Yannucci).