Tweedle-Dum and Tweedle-Dee
Tweedle-Dum and Tweedle-Dee
Tweedle-dum y Tweedle-dee
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Tweedle-dum and Tweedle-dee
Resolved to have a battle,
For Tweedle-dum said Tweedle-dee
Had spoiled his nice new rattle.
Just then flew by a monstrous crow,
As big as a tar barrel,
Which frightened both the heroes so,
They quite forgot their quarrel.
Tweedle-dum y Tweedle-dee
Decidieron de librarse batalla,
Porque Tweedle-dum dijo que Tweedle-dee
Había roto su linda sonaja nueva.
En aquel entonces pasó volando un cuervo monstruoso
Tan gordo como un barril de alquitrán,
Que espantó a ambos héroes,
Así que olvidaron totalmente su pelea.
Agradecimientos
Esta rima se puede hallar en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright.
Anuncio