Châchons! bul'tons!
Châchons! bul'tons!
¡Tamicemos! ¡Cernamos!
Rima
Rima
(Jerseyano)
(Español)
Châchons! bul'tons!
Ma grand'méthe est au paîsson
S'i' y'en a, j'en éthons,
S'i' n'y'en a pon,
J'n'en éthons pon -
Bul'tons bul'tons bul'tons.
¡Tamicemos! ¡Cernamos!*
Mi abuela ha ido a pescar
Si hay pescado, tendremos
Si no hay pescado
No tendremos
¡Cernamos, cernamos, cernamos!
Notas
* cerner es tamizar para separar la harina y el afrecho.
Agradecimientos
Muchas gracias a Geraint Jennings del sitio Les Pages Jèrriaises por esta rima y su traducción inglesa.
Mèrcie bein des fais!
Anuncio