Jinny the Witch
Hop tu Naa es una celebración céltica que tiene lugar el 31 de octubre. Era la última noche del año céltico. "Hop-tu-Naa" es la corrupción de "Shoh ta'n Oie" ("Ésta es la Noche").
En la Isla de Man, los niños han pasado de casa en casa en el vecindario esta noche durante este siglo pasado. Se disfrazan y llevan linternas hechas con nabos y cantan la canción más abajo.
Jinny the Witch
Hop-tu-Naa
Canción de Hop tu Naa
Canción de Hop tu Naa
(Inglés)
(Español)
Hop-tu-Naa,
My mother's gone away,
And she won't be back until the morning.
Jinny the Witch flew over the house,
To fetch the stick to lather the mouse.
Hop-tu-Naa
My mother's gone away
And she wont be back until the morning
Hop-tu-Naa, Traa-la-laa.
Hop-tu-Naa,
Mi madre se fue,
Y no volverá antes de la mañana.
Jinnie la Bruja voló por encima de la casa,
Para ir a buscar el palo para jabonar el ratón.
Hop-tu-Naa
Mi madre se fue,
Y no volverá antes de la mañana.
Hop-tu-Naa, Traa-la-laa.
Agradecimientos
Muchas gracias a Liz "Boakesey" Boakes por atraer nuestra atención sobre esta canción.
Thanks so much!