Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

Anatole, monsieur Paul, ouh bom !
Anatole, monsieur Paul !
Viens danser le rock and roll,
Si tu ne sais pas c'est tant pis pour toi,
C'est une chanson que tu ne connais pas.

Anatole, monsieur Paul, ouh, bom !
Nous les filles, on a du style
Caramel aux beaux yeux verts
Et les garçons sont des gros cochons
Qui nous soulèvent les jupons.

Anatole, monsieur Paul, ouh, bom !
Boum, boum, boum, sacré élastique
Dix plus dix c'est égal à vingt,
Elle est tombée amoureuse
D'un garçon du rock and roll.
Ça fait danse, danse, danse avec moi.
Ça fait danse, danse, danse avec moi.

À la sortie du lycée
Toutes les filles se sont éclatées
Les garçons se sont bagarrés,
Les jumelles se sont disputées
Ça fait dis-dis-disputées
Ça fait ba-ba-bagarrés ! Yeah !

Anatolio, el señor Pablo, ¡hu! ¡bum!
Anatolio, el señor Pablo,
Ven a bailar el rocanrol,
Si no sabes, peor para ti,
Es una canción que no conoces.

Anatolio, el señor Pablo, ¡hu! ¡bum!
Nosotras, chicas, tenemos estilo
Caramelo con bellos ojos verdes
Y los chicos son unos cochinos
Que nos levantan los ropones.

Anatolio, el señor Pablo, ¡hu! ¡bum!
Bum, bum, bum, elástico tremendo
Diez más diez hacen veinte
Se enamoró
De un chico del rocanrol.
Hace: baila, baila, baila conmigo
Hace: baila, baila, baila conmigo.

A la salida del cole
Todas la chicas se lo pasaron pipa
Los chicos pelearon
Las gemelas riñeron.
Hace ¡ri-ri-riñeron!
Hace ¡pe-pe-pelearon! ¡Yeah!