Notas

* literalmente "para estrecharme la pinza"; "pinza" siendo una vieja palabra de argot significando "mano" que hoy en día sólo se usa en esta expresión coloquial.

Comentarios

Existe una canción similar a ésta en un idioma bantú de Kenya. Esta canción se llama "Wakyumwa Katambanga" ("Domingo por la mañana, temprano"). Dickson Ndambuki de Kenya nos confirmó recientemente que las dos canciones tienen el mismo aire. Hacer clic en el enlace para ir a la página de Kenya de Mamá Lisa's World en español para ver la canción.

Listen

Descargar

Grabación mp3: Tía Mónica

Partitura

Partitura - Lundi matin

Agradecimientos

Muchas gracias a Aurore KITE por esta canción.

Merci!