കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
Esta canción es en malayalam. El malayalam es uno de los idiomas oficiales de India. Se habla mayormente en el estado del sur de India llamado Kerala.
കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
El gatito bonito tuvo un pequeño accidente
Canción mimada
Canción mimada
(Malayalam)
(Español)
കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
കാച്ചി വച്ച ചൂട് പാല് ഓടി ചെന്ന് നക്കി
കുഞ്ഞു നാവ് പൊള്ളിപ്പോയി കുഞ്ഞി പൂച്ച കേണു
മ്യാവു .. മ്യാവു .. മ്യാവു .. മ്യാവു ..
El gatito bonito tuvo un pequeño accidente
Corrió y bebió la leche hervida con mucha prisa
Se quemó la lengüita y rompió a llorar
Miau… miau… miau… miau…
Notas
Pronunciación:
Kochu poocha kunjinoru kochamali patti
Kachi vacha choodu pal oodi chenu nakki
kunju navu polliyappol kunji poocha kenu
Miau... Miau… Miau... Miau...
Reglas del juego
1. Trazar círculos con el dedo.
2. Correr en su puesto.
3. Indicar la boca con el dedo y poner el mentón en las manos.
5. Poner los dedos de cada lado sobre la cabeza como las orejas de un gato.
Agradecimientos
Muchas gracias a Dhanya Brijesh por esta canción y su traducción inglesa. Muchas gracias a Monique Palomares por la ilustración.
Nandi!