Canción infantil

Canción infantil

(Alemán)

(Español)

Es schneit!  Es schneit! 
Kommt alle aus dem Haus! 
Die Welt, die Welt 
Sieht wie gepudert aus. 
Es schneit! Es schneit!
Das müßt ihr einfach sehn! 
Kommt mit! Kommt mit! 
Wir wollen rodeln gehn. 

Wir laufen durch die weiße Pracht 
und machen eine Schneeballschlacht, 
Aber bitte nicht mitten ins Gesicht! 

Es schneit!  Es schneit! 
Kommt alle aus dem Haus! 
Die Welt, die Welt 
Sieht wie gepudert aus.
Es schneit! Es schneit!
Das müßt ihr einfach sehn! 
Kommt mit! Kommt mit! 
Wir wollen rodeln gehn. 

Wir holen unsre Schlitten 'raus 
und laufen in den Wald hinaus 
und dann bauen wir den Schneemann 
vor die Tür. 

Es schneit!  Es schneit! 
Kommt alle aus dem Haus! 
Die Welt, die Welt 
Sieht wie gepudert aus.
Es schneit! Es schneit!
Das müßt ihr einfach sehn! 
Kommt mit! Kommt mit! 
Wir wollen rodeln gehn. 

Aus grau wird weiß, 
aus laut wird leis' 
die Welt wird zugedeckt 
und von der Frühlingssonne 
wird sie wieder aufgeweckt.

¡Está nevando! ¡Está nevando!
¡Salid todos de casa!
El mundo, el mundo,
Mirad como está espolvoreado.
¡Está nevando! ¡Está nevando!
Debed simplemente verlo
¡Venid! ¡Venid!
Queremos ir en trineo.

Reímos en el esplendor blanco
Y hagamos una batalla de bolas de nieve
¡Pero no en la cara por favor!

¡Está nevando! ¡Está nevando!
¡Salid todos de casa!
El mundo, el mundo,
Mirad como está espolvoreado.
¡Está nevando! ¡Está nevando!
Debed simplemente verlo
¡Venid! ¡Venid!
Queremos ir en trineo.

Salimos nuestro pequeño trineo
Y reímos en el bosque
Y después hacemos un hombre de nieve
Delante de la puerta.

¡Está nevando! ¡Está nevando!
¡Salid todos de casa!
El mundo, el mundo,
Mirad como está espolvoreado.
¡Está nevando! ¡Está nevando!
Debed simplemente verlo
¡Venid! ¡Venid!
Queremos ir en trineo.

Lo gris se volverá blanco
El ruido se volverá silencio.
El mundo estará cubierto
Y se volverá a despertar
Con el sol de primavera.