Na świętego Mikołaja
"En la tradición polaca, San Nicolás (świętego Mikołaja) trae regalos a los niños el 6 de diciembre. He aquí un poema cortito para San Nicolás que tal vez les guste...."
Na świętego Mikołaja
El día de San Nicolás
Rima de San Nicolás
Rima de San Nicolás
(Polaco)
(Español)
Na świętego Mikołaja,
czeka dzieci cała zgraja,
Da posłusznym ciasteczko,
Złe przekropi różeczką.
El día de San Nicolás
El grupo de chicos espera;
Para los buenos trae un bizcocho,
Pero para los malos, un látigo que azota.
Agradecimientos
Muchas gracias a Edward M. Gawlinski por esta canción y su traducción inglesa.
Imagen: Ilustración de San Nicolás, 1886.
Dziękuję!
Anuncio