There Was a Little Mouse
There Was a Little Mouse
Había un ratoncito
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
There was a little Mouse that lived in a mill
Ring dum body mo ki mo
And when you'd sick* him he'd be still
Ring dum body mo ki mo
Ki ma nero, ki ma nero, ki ma nero ki mo
Trim tram bob tail perry wig and hat band
here comes Jimmy with a tie bow.
Había un ratoncito que en un molino vivía
Ring dum body mo ki mo
Y cuando lo buscabais, nada decía.
Ring dum body mo ki mo
Ki ma nero, ki ma nero, ki ma nero ki mo
Trim tram rabo corto, peluca y cinta de sombrero
Con su pajarita, aquí viene Jaimito.
Notas
* seek (en inglés)
Comentarios
Nancy W. Parrott quería decirnos a propósito de la canción, que "Era una canción de las antiguas tierras bajas de Carolina del Sur de hace unos 100 años. Sus palabras extrañas tenían probablemente raíces africanas visto que los esclavos la cantaban en las plantaciones del sur. La abuela de mi marido la aprendió en algún sitio y se la cantaba cuando era niño. No estamos seguros a propósito de la letra exacta pero pensamos que casi es así.
Agradecimientos
Muchas gracias a Nancy W. Parrott por esta canción. La abuela de su marido de 81 años se la cantaba.
Thanks so much!