Dabi mekɔɔ nwuram … Kaaika
Érase una vez, me fui en un bosque
Canción infantil
(Twi)
Canción infantil
(Español)
Dabi mekɔɔ nwuram … Kaaika
Me kɔ hunuu osaman
Saman nkete nkete
Na me suro ooo
Na me suro papaapa
ɔpomaa ne tuo
Men so me po maa me tuo
Ode hwεε me so
Menso me dɔ hwεε ne so
Atekaa teka kate pooo…
Érase una vez, me fui en un bosque
Y vi fantasmas
Fantasmas pequeñitos
Tuve miedo
Tuve realmente miedo
Apuntó con su fusil
Apunté también con mi fusil
Me apuntó
También le apunté
Y luego pum…
Notas
= un "o" abierto como en "flor"
Agradecimientos
Muchas gracias a Lyndsey y Sallo Haezebrouck por esta canción y su traducción inglesa.
Medaase!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
