Cauderòt s'i lèva
Esta canción es en dialecto gascón.
Cauderòt s'i lèva
Ollita se levanta
Canción de corro
Canción de corro
(Occitano)
(Español)
Cauderòt s'i lèva
Per un diluns doç
Cauderòt vira, vira
Per un diluns doç
Cauderòt viratz-vos.
S'aquò'vs desarrenga
Ve'n torn'ratz tà vos
Cauderòt vira, vira
Ve'n torn'ratz tà vos
Cauderòt viratz-vos.
Ollita se levanta
En un lunes templado
Ollita gira, gira,
En un lunes templado
Ollita vuélvase.
Si le molesta
Volverá a su casa
Ollita gira, gira,
Volverá a su casa
Ollita vuélvase.
Notas
La canción continua enumerando los días de la semana, es decir: dimarts, dimècres, dijaus, divés, dissabte, dimenge.
Reglas del juego
Sobre la primera frase musical, se canta en corro. Luego, sobre la segunda, el que dirige el juego y su compañero/a a la izquierda se desprenden las manos y andan al exterior del círculo llevando detrás de él/ella una parte del corro hasta que se reúnen y el corro sigue, los niños dando la espalda al centro. En la segunda estrofa, se hace lo mismo y al final de la canción, se vuelven a encontrar como al principio.
Agradecimientos
Muchas gracias a Éliane Gauzit por autorizarnos a utilizar esta canción de su libro "Faridondeta revira-te" Ediciones Atlantica 2005.
Mercé plan!