Скороговорки
Скороговорки
Algunos trabalenguas rusos
Trabalenguas
Trabalenguas
(Ruso)
(Español)
Кукушка кукушонку сшила капюшон.
Примерил кукушонок капюшон.
Как в капюшоне он смешон!
Шла Саша по шоссе
и сосала сушку.
У ужа ужата,
У ежа ежата.
Тридцать три пирога
С пирогом и все творогом.
От топота копыт
Пыль по полю летит.
Un cuco compró un capuchón a su cuquito
El cuquito probo el capuchón.
¡Qué gracioso es con su capuchoncito!
Sacha traversó el shose*
Y chupó sushka**.
La culebra tiene culebritas,
El erizo tiene ericitos.
33 pasteles y uno más
y todos con requesón por encima.
El polvo vuela en los campos
a causa de los cascos de los caballos.
Notas
*carretera mayor ("sh" como en inglés)
**galletita en forma de anillo
Agradecimientos
Muchas gracias a Tanya Lavrenov por estos trabalenguas y sus traducciones al inglés.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Anuncio