Marcell escribió: "Soy profesor de primera enseñanza en una escuela Montessori y me gusta el trabajo colectivo y enseñar canciones a los niños. Aprecio mucho su sitio web que he utilizado desde que empezó mi interés para enseñar música a los niños de primera enseñanza.
Tengo una canción por compartir con ustedes: 'Tong, tong, tong' es una famosa canción infantil de mi provincia de Batangas. Describe el movimiento de un cangrejo gigante, muy abundante en esta región."
Tong, tong, tong, tong
Tong, tong, tong, tong
Canción infantil
(Tagalo)
Canción infantil
(Español)
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong
Alimango, sa dagat
malaki at masarap
mahirap
mahuli sapagkat nangangagat
tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong.
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong (sonido)
Cangrejos de mar
Tan gordos y sabrosos
Difíciles de tomar
Porque te agarran
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong.
Agradecimientos
Muchas gracias a Marcell Pimentel por esta canción y su traducción inglesa.
Maraming salamat!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
