Berend Botje
Berend Botje
Berend Botje
Canción infantil
Canción infantil
(Holandés)
(Español)
Berend Botje ging uit varen,
met zijn scheepje naar Zuid-Laren.
De weg was recht, de weg was krom,
nooit kwam Berend Botje weerom.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
waar is Berend Botje gebleven?
Hij is niet hier, hij is niet daar;
hij is naar Amerika.
Berend Botje se fue a navegar
Rumbo a Zuid-Laren en su velero
El camino estaba recto, el camino estaba torcido
Berend Botje, ya no se volvió a ver.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
¿Dónde se fue Berend Botje?
No está aquí, allí tampoco
En América se marchó.
Comentarios
Marie Nih escribió: "La canción neerlandesa 'Berend Botje' no está completa. Después de cantar la última línea 'Hij is naar Amerika', se sigue por:
Amerika, Amerika, driemaal in de ronte van je hop-sa-sa
Amerika, Amerika, driemaal in de ronte van je hop-sa-sa
traducción:
América, América, gira tres veces y salta hop-sa-sa.
América, América, gira tres veces y salta hop-sa-sa.
Agradecimientos
Muchas gracias a Carla van de Geer por esta canción. Muchas gracias también a Mary Nih por el fin de la canción.
Dank u wel!