Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.

He aquí algunas canciones infantiles en Singalés

Singalés

Español

Wel yayaka gon dennek kaka uni  Sri Lanka
En un arrozal, dos toros pacían MP3
Ha ha hari hawa  Sri Lanka
Ha Ha Hari Hawa  
 Sri Lanka
Tenía hambre y fui a casa de mi hijo (Poesía Kawi) MP3
Achiye pochiye wathura natanawa  Sri Lanka
El agua está hirviendo en la tetera de la abuela
Kiri sudu hawa  Sri Lanka
El conejo blanco estaba brincando en el huerto
Mage podi thara  Sri Lanka
Mi patito  
Punchi Balurale  Sri Lanka
Se pidió al cachorro
Ambalame Pina Pina  Sri Lanka
Pina del ambalama MP3
Kawdai kawdai randu karanne  Sri Lanka
Quién se pelea ahí
Megase boho  Sri Lanka
En este naranjo
Umbe amma kirata giya  Sri Lanka
Tu madre fue a buscarte leche MP3
Tikiri Tikiri Tikiri Liya  Sri Lanka
Una joven aldeana  
Rosa male natuwe katu  Sri Lanka
Un niño dice a una abeja
Ranwan patai samanalaya  Sri Lanka
Una mariposa dorada
Chutam battichcha  Sri Lanka
Un pajarito vio una frutita llamado "Dan"
Wattata yannam  Sri Lanka
Ve al jardín y coge una flor
Mawani Bilinda  Sri Lanka
Habrá gente
 
CLAVE DE LOS SÍMBOLOS
  • MP3 - esta canción lleva grabación MP3
  •   - esta canción lleva grabación video
El blog de Mamá Lisa,
en inglés
Conversaciones sobre los idiomas y las culturas del mundo, en particular sobre las tradiciones y las canciones infantiles.
Anuncio
Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.