Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Israel
Canciones infantiles
Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.

Arameo

Español

Chad gadyo, chad gadyo
Un cabrito, un cabrito   Midi

Hebreo

Español

Me Achorey Hayaar
En el bosque  
דַּיֵּנוּ
Dayenu (Canción de Pésaj)  
אחינו הנהג
Hermano conductor  
Pastel, pastel redondo  
גשם, גשם משמיים
La lluvia cae del cielo  
יונתן הקטן
El pequeño Yonatan    
Mamá, preciosa para mí MP3
La Kova Shelie Shalosh Pinot
Mi sombrero tiene tres puntas Midi
הבאנו שלום עליכם
Os traemos la paz (Canción de bodas y celebraciones)  Midi  
¿Dónde está el pulgar?   MP3 Midi
הבה נגילה
Regocigémonos (Canción tradicional)  Midi  
על הקיר טיפס לו עכביש קטן
Una arañita  
Una tierra chorreando de leche y de miel  
Venid, nubes  
זוּם גַּלִּי גַּלִּי גַּלִּי
Zum gali gali   Midi  

Yiddish

Español

Der Rebbe Elimelech
El rabino Elimelech  
Oif'n Pripichok
En la chimenea   MP3 Midi  
Rozhinkes Mit Mandlen
Pasas y almendras (Canción de cuna)  
Tum balalaika
Suena balalaica   Midi  
 
CLAVE DE LOS SÍMBOLOS
  •   - esta canción lleva partitura
  • Midi - esta canción lleva música Midi
  • MP3 - esta canción lleva grabación MP3
  •   - esta canción lleva grabación video
Anuncio
El blog de Mamá Lisa,
en inglés
Conversaciones sobre los idiomas y las culturas del mundo, en particular sobre las tradiciones y las canciones infantiles. Vengan a leer los últimos correos Israel en inglés.

Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.