Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Serbia
Canciones infantiles
Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.

Serbio

Español

Dunje ranke
Membrillos frescos   MP3 Midi
Eci-peci-pec
Eci-peci-pec (Rima de sorteo)  
Kiša pada
Llueve   MP3 Midi
Mitku noge zaboleše
A Mitka le duelen las piernas   MP3 Midi
Na kraj sela žuta kuća
Al final del pueblo   MP3 Midi
Rođendanska
Canción de cumpleaños   Midi  
Sedi Ćira na vrh slame
Ćira está sentado arriba del heno   MP3 Midi
U Milice duge trepavice
Milica tiene cejas largas   MP3 Midi
Zec kopa repu
Conejo cava por un nabo   MP3 Midi
 
CLAVE DE LOS SÍMBOLOS
  •   - esta canción lleva partitura
  • Midi - esta canción lleva música Midi
  • MP3 - esta canción lleva grabación MP3
  •   - esta canción lleva grabación video
Anuncio
El blog de Mamá Lisa,
en inglés
Conversaciones sobre los idiomas y las culturas del mundo, en particular sobre las tradiciones y las canciones infantiles. Vengan a leer los últimos correos Serbia en inglés.

Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.