• Inicio
• Canciones
• Rimas

• English
• Français

Occitano

Español

Adiu paure Carnaval

Adiós, pobre Carnaval (Canción de carnaval)  MP3 Midi

Ai rescontrat ma mia

Encontré a mi amiga el lunes   MP3 Midi

Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre

Vi el lobo, el zorro, la liebre (Canción tradicional)  MP3 Midi

Anem cherchar d'erbeta

Vamos a por hierbita   MP3 Midi

Anèm lai donc tantes que sèm

Todos vayámonos también (Canción de Navidad)  MP3 Midi

Aquel a fach un uòu

Éste hizo un huevo (Juego de dedos) MP3

Aquel va quèrre de pan

Éste va a por pan (Juego de dedos) MP3

Au nòst pomeiròt

En nuestro manzanito (Canción de corro)  MP3 Midi

Bota fuòc, cachafuòc

Arde, leño de Navidad (Rima de Navidad)

Cançon de la hialaira

Canción de la hilandera (Canción tradicional)  MP3 Midi

Cantem Nadal

Cantemos Navidad (Canción de Navidad)  MP3 Midi

Carnaval es arribat

Ha llegado Carnaval (Canción de Carnaval)  MP3 Midi

Cauderòt s'i lèva

Ollita se levanta (Canción de corro)  MP3 Midi

Diga, Joaneta, se vòles jogar

Dínos Juanita si quieres tocar   MP3 Midi

Escargòl

Caracol (Rima) MP3

Galineta, monta al cèl

Mariquita, sube al cielo (Rima) MP3

Joan Petit

Juan Petit   MP3 Midi

La calha

La codorniz   MP3 Midi

La cambo me fai mau

La pierna me duele (Canción de Navidad)  MP3 Midi  

La nòvia

La recién casada (Canción de bodas)  MP3 Midi

L'auriòl a nòu plumetas

La oropéndola tiene nueve plumitas   MP3 Midi

La vielha creda

La vieja siempre grita   Midi

Lo cat es pel sòl

El gato está en el suelo   MP3 Midi

Lo chen, lo chat

El perro, el gato (Rima de sorteo)

Lo cocut es mòrt

El cuco murió   MP3 Midi

Lo nòstre ase

Nuestro burro (Canción de danza)  MP3 Midi

Lo paure Satan

Pobre Satanás (Canción de Navidad)  MP3 Midi

Los esclòps

Los zuecos   MP3 Midi

Lo torrin

El turrín (Canción de bodas)  MP3 Midi

Ma maire vòu

Mi madre quiere   MP3 Midi

Mon paire, pecaire

Mi padre, el pobre   MP3 Midi

Nadal tindaire

Navidad tintineante (Canción de Navidad)  MP3 Midi

Papeta Calhau

Abuelo Guijarro   MP3 Midi

Passatz pel pont

Pasad por el puente (Canción de juego)

Pastres, rintratz vòstrei tropèus

Pastores, entrad vuestros rebaños (Canción de Navidad)  MP3 Midi

Pica polet

0 MP3

Pichon nanet

Enanito (Juego de dedos) MP3

Pimpè

Pimpè   MP3 Midi

Plòu e solelha

Llueve y hace sol   MP3 Midi

Pòrc gras

Cerdo graso   MP3 Midi

Quand aurem tot acabat

Cuando lo hayamos acabado todo   MP3 Midi

Quand èri pichonet

Cuando era pequeñíto   MP3 Midi

Quinèl

Pequeñín (Juego de dedos) MP3

Roginèla del vèspre

Cielo rojo al anochecer (Refrán.)

Se canta

Si canta   MP3 Midi

Sòm, sòm

Sueño, sueño (Canción de cuna)  MP3 Midi

Sus aquela planeta

Por esa planita (Juego de dedos) MP3

Tintalan, tintalan

Tintalán, tintalán

Tombèt son mochador

Su pañuelo cayó (Canción de corro)  MP3 Midi

Triste es lo cèl

Triste está el cielo (Canción tradicional)  MP3 Midi

Tua-pesolhs

Matapiojos (Rima) MP3

Tura, lura, lura

Tura, lura, lura (Canción de Navidad)  MP3 Midi

Vòla, parpalhòla

Vuela, mariposa (Rima)

Zin zin zon la sopa a la ceba

Cin cin zun sopa de grosellas   MP3 Midi

Ver esta página en  Inglés   Francés  Español 

 

CLAVE DE LOS SÍMBOLOS

•   - esta canción lleva partitura
• Midi - esta canción lleva música Midi
• MP3 - esta canción lleva grabación MP3
•   - esta canción lleva grabación video

A propósito de Occitania

Occitania es una región del sur de Francia, y una parte de España y de Italia donde el occitano era el idioma principal. El occitano, también llamado "lengua de oc" (literalmente "lengua del sí") todavía sobrevive como lengua y también se refiere a la cultura de la región. El occitano era el idioma de los trovadores medievales y del poeta que se ganó el Premio Nóbel de Literatura Frédéric Mistral.

El blog de Mamá Lisa,
en inglés

Conversaciones sobre los idiomas y las culturas del mundo, en particular sobre las tradiciones y las canciones infantiles. Vengan a leer los últimos correos Occitania en inglés.

Más... por Mamá Lisa

• Países y culturas de Europa

Unas líneas de Mamá Lisa…

Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.