Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Brasil
Canciones infantiles
Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.

Portugués

Español

A Borboleta
Mariposa pequeñita (Canción de Navidad)  
A Canoa Virou
La canoa volcó   Midi
A Cigana
Gitana de Egipto
A Despedida
La despedida
Alecrim
Romero  
A linda rosa juvenil
La linda rosa juvenil  
Atirei o pau no gato
Tiré el palo al gato MP3
Azulão
Ve, azulado MP3
Batatinha Quando Nasce
Patatita cuando nace  
Batom
Barra de labios (Canción para jugar a las palmas)  
Boi da cara preta
Buey de cara negra  
Bota aqui (Rio Grande do Sul)
Ponga aquí (Río Grande del Sur)
Cai, cai balão
Cae, cae, globo   Midi  
Capelinha de melão
Capillita de melón   Midi  
Chegada das Pastoras
Llegada de las pastoras (Pastoral de Navidad)
Ciranda, Cirandinha
Farándula, farandulita   Midi  
Escravos de Jó
Esclavos de Job   Midi  
Eu sou pobre
Yo soy pobre   Midi  
Eu Vi Uma Barata
Vi una cucaracha
Itororó
Itororó  
Meu lanchinho
Mi tentempié   MP3  
Nana neném
Nana, niñito (Canción de cuna) Midi
O Cravo e a Rosa
El clavel y la rosa   Midi  
O meu chapéu tem três puntas
My sombrero tiene tres puntas   Midi
O meu galinho
Mi gallito   Midi  
O pião entrou na roda
El trompo entró en el coro MP3
O sapo não lava o pé
El sapo no se lava el pie MP3
Pirulito
Pirulí   Midi
Pisei na pedrinha
Pisé una piedrita  
Samba Lelê
Samba Lelê   MP3 Midi  
Se essa rua fosse minha
Si esta calle fuese mía   Midi  
Sou Pequenininha
Soy una chiquirritina
Terezinha de Jesus
Teresita de Jesús   MP3 Midi
Xô, passarinho
Jardinero de mi padre   Midi
 
CLAVE DE LOS SÍMBOLOS
  •   - esta canción lleva partitura
  • Midi - esta canción lleva música Midi
  • MP3 - esta canción lleva grabación MP3
  •   - esta canción lleva grabación video
Anuncio
El blog de Mamá Lisa,
en inglés
Conversaciones sobre los idiomas y las culturas del mundo, en particular sobre las tradiciones y las canciones infantiles. Vengan a leer los últimos correos Brasil en inglés.

Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.