Barabara Vaughan escribió: "He aquí otra versión de la rima "onery, twoery". Mi abuelo nos la enseñó. Era del Condado de Tyrone en Irlanda del Norte. Se vino a los EE UU cuando ya era adulto y vivió en Filadelfia. No sé dónde la aprendió pero en Irlanda me parece más probable porque los adultos no suelen aprender rimas para contar."
Onery, Twoery, Dickery, Davey
Unoery, dosery dickery, Davy
Rima de sorteo
(Inglés)
Rima de sorteo
(Español)
Onery, twoery, dickery, Davey
Horrible, crackable, ninery, Lavey
Discontented American time
Humbledy, bumbledy, number nine.
Unoery, dosery dickery, Davy,
Horrible, … , nuevery, Lavy,
Tiempo americano descontento
Humbledy, bumbledy, número nueve.
Agradecimientos
Muchas gracias a Barbara Vaughan por compartir la versión de Onery, Twoery de su abuelo.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
