Esta rima se dice en Groundhog Day (Día de la Marmota), en el 2 de febrero. Groundhog Day, la celebración popular americana, se origina en la celebración europea de Candelaria. Las dos enseñan el punto medio del invierno.
If the Groundhog Sees His Shadow
Si la marmota ve su sombra
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
If the groundhog sees his shadow
We will have six more weeks of Winter.
If he doesn't see his shadow,
We will have an early Spring.
Si la marmota* ve su sombra,
Seis semanas de invierno más tendremos.
Si no ve su sombra,
Una primavera temprana tendremos.
Notas
* se trata de la marmota americana, las demás marmotas se dicen "marmot"
Comentarios
Pueden leer más sobre Groundhog Day en el Blog de Mamá Lisa's World (en inglés).
Agradecimientos
Muchas gracias a Jason Pomerantz por recitar esta rima para nosotros.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
