An Apple a Day Keeps the Doctor Away
Una manzana al día mantiene alejado al doctor
Canción infantil
(Inglés)
Canción infantil
(Español)
An apple a day keeps the doctor away.
Apple in the morning, doctor's warning.
Roast apple at night, starves the doctor outright.
Eat an apple going to bed, knock the doctor on the head.
Three each day, seven days a week, ruddy apple, ruddy cheek.
Una manzana al día mantiene alejado al doctor,*
Una manzana por la mañana advierte al doctor,
Manzana cocida por la noche priva de comida al doctor,
Comer una manzana al acostarse revienta al doctor,
Tres al día, siete días a la semana, manzana roja, mejilla roja.
Notas
* El dicho español correspondiente sería "A diario una manzana es cosa sana".
Fotos e ilustraciones
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
